Продажа велосипедов и комплектующих, квалифицированный ремонт, консультации и индивидуальный подход к каждому клиенту

Велосипеды, комплектующие, сервис

интернет-магазин велосипедов с 2009 года

Велофорум Херсона

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Велофорум Херсона » Песочница » Meeting with Norway cycling tourist family. 09.07.2011


Meeting with Norway cycling tourist family. 09.07.2011

Сообщений 31 страница 42 из 42

31

:cool:

0

32

Данил, дочитав историю - выдохнула и поняла, что читала напряжённо.
Сейчас сижу перевариваю - как они там ехали... и что бы было, если б ты не поехал тогда в субботу и не встретил их.
Им так повезло! И особенно с тобой :)
Восхищаюсь всеми вами.
Надеюсь, услышим что-то ещё :)

0

33

ВелоРыба написал(а):

и что бы было, если б ты не поехал тогда в субботу и не встретил их.

Спасибо Саше, что ему пришла идея поехать в Луч в тот день

0

34

Данил написал(а):

Спасибо Саше, что ему пришла идея поехать в Луч в тот день

Данил, вращение велоцепи, в общем :)

0

35

ВелоРыба написал(а):

Спасибо Саше, что ему пришла идея поехать в Луч в тот день

просто совпадение :blush:

0

36

Только что поговорил с нашими героями. В данный момент они получили все запчасти, которые я отправил пару дней назад. Сегодня у них паром из Керчи на Порт Кавказ. Так что уже через пару часов они будут в России.
Погода истязала их по полной. В тени было до 37
Успеха им!

0

37

Получил письмо от норвегов. В это сложно поверить, но оказывается, Unni была беременна, в то время когда они ехали, и накануне Рождества, 21-го декабря, у них родился СЕДЬМОЙ ребенок - Jacob/

Немного подробностей и их фото в пути - чуть позже

0

38

Какие отважные люди.Наши ей поздравления  :flag:

0

39

ВелоРыба написал(а):

Надеюсь, услышим что-то ещё

Несколько цитат из письма:

Our trip from Kiev, through Kherson, via Arabat and to Kerch - and then onward through Russia, and along the Black Sea to Sochi went quite well. Of course, as you very well know, there are always challenges and obstacles when going on such bike adventures - but the trip was a success! The whole family has lots of positive memories to look back upon from this wonderful summer

Наш путь из Киева через Херсон, Арабатскую Стрелку, Керчь и далее, вдоль российского Черноморского побережья до Сочи прошел достаточно хорошо. Конечно, возникали и сложности, без которых, как вы понимаете, не возможно совершить такое вело приключение. Но в целом - пробег удался. Каждый член семьи получил массу приятных воспоминаний о этом замечательном отпуске.
https://lh6.googleusercontent.com/-N04MuQFkxvw/TxXw6VvnATI/AAAAAAAABY4/sOWb0rEzMNk/s640/SAM_0092a.jpg

As you know, we biked from Kiev, through Uman, Pervomajsk, Nova Odessa, and Mykolajiv before we met you in Kherson. With the exception of a broken bike (I went back to Kiev from Holovanivs’k to buy a replacement bike), two minor falls (with only minor injuries), and the arm that holds trailer to the bike that broke (fixed by a skillful welder at a local garage in Nova Odessa) – the trip up to Kherson went without problems.

Путешествие началось в Киеве, и до встречи в Херсоне мы проехали Умань, Первомайск, Новую Одессу и Николаев. Если не брать в расчет вышедший из строя велосипед(за покупкой нового, пришлось вернуться в Киев из Головановска), двух небольших падений(обошлись царапинами), и поломавшегося сцепного устройства трейлера(детской коляски), которое было отремонтировано местным сварщиком, в одном из гаражей Новой Одессы, то проблем не было в пути не было.

After Kherson we crossed Dnieper and went along the Southern route to Nova Kakhovka. The weather got hotter (+37 degrees) and the network of water channels proved valuable to get a refreshing swim from time to time. Visiting the Askaniya-Nova sanctuary and passing through Henitsjesk before we reached the resorts at Arabat’s Northern part. Along this part of our journey, the arm that holds trailer to the bike broke again (temporarily fixed with break wires and creativity). Thanks to NordicCab’s excellent customer service - and your invaluable help Danylo – the spare part issue was solved and our worries settled.

После Херсона, мы пересекли Днепр, и двигались южной дорогой на Новую Каховку. Погода становилась все более жаркой(+37') и сеть оросительных каналов была настоящим спасением, позволяя нам проводить освежающие купания время от времени. По пути в Геническ, заезжали в Асканию-Нову. На этом отрезке, сцепное устройство сново вышло из строя. Временно закрепили его при помощи запасного тормозного тросика. Зная, что новое сцепное устройство уже отправлено из Норвегии, и скоро будет в Херсоне - мы особо не волновались.
https://lh3.googleusercontent.com/-bnn2IiDKW28/TxXw4swzDnI/AAAAAAAABY0/zT3SS02rX4Y/s640/SAM_0086a.jpg

The Arabatska strilka was maybe the high light of the trip. Challenging for a family with small kids and a trolley - yes! But a wonderful experience that we would not have been without. We left Strilkove after two days of rest and some strengthening of temporary repairs on the trolley. The plan was to cross the strilka in three days. Knowing that there is no fresh water on the strilka itself – we bunkered up with 55 liters of water and enough food to bring us through. And yes – the “road” is rough – especially when going with heavy loaded bikes, small children and a trolley! I do not think I will recommend such a crossing for other families with kids unless they have loads of experience and know what they are doing.
Wonderfully calm place with the most beautiful sunset you could dream of. It is a mixed route of challenging sandy trails – but the kids learnt a lot of bike handling skills along the way – and were smiling and playing in the waves in the evening while we pitched the tents and prepared dinner. At midday, the third day we reached the village of Solyane – sitting down for a well-earned round of ice cream and coca cola!

Арабатская Стрелка - это, пожалуй, самый яркий отрезок пути. Путешествие по ней с семьей и маленькими детьми - да, это что то! Конечно, полученный опыт сложно переоценить. Мы выехали из Стрелкового после двух дней отдыха и постоянных попыток поддержания сцепного устройства в рабочем состоянии. Пересечь Стрелку планировали в течении трех дней. Зная, что впереди сложности с пресной водой, забункеровались 55литрами и достаточным количеством продуктов. Да, "дорога" - действительно очень трудно проходимая, особенно с тяжело нагргруженными велосипедами, маленькими детьми и буксируемым трейлером. Не думаю, что я буду рекомендовать подобный маршрут другим семьям с маленькими детьми, если только они не будут обладать достаточным опытом, и осознанием того, что делают.
Замечательное тихое место, с наиболее красивыми закатами которые только можно представить. Пересечение Стрелки представляет собой разнообразные виды пещаного покрытия. Благодаря этому, дети получили большой опыт в управлении велосмипедом. Вечера проходили со смехом во время катания на волнах, установки палаток и ужина. В полдень третьего дня, мы достигли южной оконечности, поселка Соляное, наелись мороженного и напились Колы.
https://lh5.googleusercontent.com/-5P0eAYbCMY8/TxXw7-HcutI/AAAAAAAABY8/lDqmBizYZH8/s640/SAM_0119a.jpg

https://lh5.googleusercontent.com/-vRM1CfDHDyM/TxXw9HNjL2I/AAAAAAAABZA/wLXE6PdCiek/s640/SAM_0120b%252520%2525281%252529.jpg

In Kerch we found the correct office and received the packages with the spare parts without any trouble whatsoever.

В Керчи мы нашли адрес офиса Новой Почты, и наконец получили все необходимые зап.части, включая новое буксирное устройство(Получив его в Херсоне, я переотправил им Новой Почтой в Керчь)

From Kerch we went by ferry across the strait and onwards by bike in Russia. Nice and flat with rolling hills towards Anapa, then more mountains and serpentines along the Black Sea. The route went via Gelendzjik and Tuapse to Sochi. With temperatures ranging from +38 to +40 degrees in the shade that did not exist (we measured +55.9 degrees in the sun) and steep hills (7% to 12%) to climb – the whole thing proved a challenge for young and small cyclists with heavy luggage. Despite this – we loved the trip! We had a wonderful time travelling through this scenic landscape, stopping at beaches and visiting small cafes’’ and hotels along the road.

Из Керчи отправились паромом через Керченский пролив. Российская сторона встретила хорошей, равнинной дорогой до Анапы. Далее, следовали горные серпантины вдоль Черноморского побережья. Путь лежал через Геленджик и Туапсе на Сочи. Нам приходилось преодолевать подъемы(градиент от 7-ми до 12-ти процентов), при температурах в тени +38 +40 градусов(на солнце, при этом, было до 55.9'), на тяжело груженых велосипедах, с юными велосипедистами. Тем не менее - мы довольны, и провели замечательное время, делая остановки для осмотра впечатляющих пейзажей, пляжей, посещая маленькие придорожные кафе.
https://lh3.googleusercontent.com/-XhLjEOkHtN8/TxXxGyviMRI/AAAAAAAABZU/ikhYOKXiSng/s640/SAM_0331a.jpg

https://lh5.googleusercontent.com/-DJ3Hz450RBY/TxXxClhNKKI/AAAAAAAABZM/EjfOfOgNBR4/s640/SAM_0283a.jpg

https://lh6.googleusercontent.com/-bI6iSwR-8gg/TxXxArU6lOI/AAAAAAAABZI/HoibAnyYIfs/s640/SAM_0223a.jpg


From Sochi we went by train back to Kiev - and then back to Norway by plane. Arriving safely back home with good memories of 7 weeks of adventure – 1500 km of biking in two beautiful countries – and at last, but not least – filled with nice and helpful people!

Из Сочи мы выехали поездом на Киев, и далее - самолетом в Норвегию. Благополучно вернулись домой, полные воспоминаний о 7-ми неделях путешествия, и пройденных 1500км по двум волшебным странам, с очень приветливыми и отзывчивыми людьми.
https://lh3.googleusercontent.com/-3syyFlQ3xBg/TxXxE52eqfI/AAAAAAAABZQ/jXNk1nokvLQ/s640/SAM_0396a.jpg


Best regards,
Martin & Unni, Rebekka (13), Daniel (12), Ruth (11), Anna (9), Aron (3), Esther (2), and our newly arrived Jakob (he was born just before Christmas 21/12-2011)

С наилучшими пожеланиями,
Мартин и Унни, Ребекка(13лет), Даниель(12 лет), Рут(11 лет), Анна(9 лет), Арон(3 года), Эстер(2 года), и только родившийся Джейкоб(21 декабря 2011г.)
https://lh4.googleusercontent.com/-Yz826YVfHPE/TxXxH8inBdI/AAAAAAAABZY/SqgBxAkLmUc/s640/SAM_0358b.jpg

0

40

церквушка знакомая на первой фотке, на пути к Геническу, проезжал её прошлым летом, тоже останавливались, фоткались...
http://uploads.ru/t/z/6/4/z64f8.jpg

0

41

Очень сильные люди. Я очень рад за их столь сильных детей. Это просто невероятно.

п.с.
Мы свмые настоящие матрасники...

0

42

Саша написал(а):

Очень сильные люди.

- потомки Викингов )

0


Вы здесь » Велофорум Херсона » Песочница » Meeting with Norway cycling tourist family. 09.07.2011